「KAGAWA GALAXY 吉田源治郎・幸の世界」（４２）シュバイツァー「原生林の片隅にて」を読む

「山口県光市・普賢寺の＜雪舟の庭＞」（今日のブログ「番町出合いの家」http://plaza.rakuten.co.jp/40223/）

「KAGAWA GALAXY吉田源治郎・幸の世界」（４２）

http://k100.yorozubp.com長期連載（150回）補充資料

第５回　「シュバイツァーの「原生林の片隅にて」を読む」（１３）
吉田源治郎訳　シュバイツァー著『宗教科学より見たる基督教』
（原題『世界の諸宗教と基督教』）付録。大正１４年９月８日、
警醒社書店より刊行

　シュワイチェルの「原生林の片隅にて」を読む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉田源治郎

　　　　　　　　　　八　自然人とイエスの勝利

　　　　　　（前回のつづき）

　
　土人はイエスの救いの経験に依って二つの解放を味わう――一つは、之れまでの恐怖に充ちた世界観が一変されること、二つには、無倫理的見解が、倫理的に転更することだ。

　『私は、ラムバレンの広い学校の教室の一つ―−そこは、教会にも用いられてゐる――で、山上の垂訓や、イエスの譬、或は、バウロの新生に関する言葉を講解する時ほど、イエスの教え−其の尤も単純なものの勝利の力を感ずることは外にない。』

　どの程度迄、ニグロが、キリスト信者として、別人となれるか？　受洗の際、彼は、これまで持った一切の迷信を放棄するが、迷信は、彼の生活、及び、その社会の組織に根強く織り込まれてゐるので、二十四時間を以で、それから脱化することは不可能である。だから、彼は、幾度となぐ巨細の事柄に於て躓く。我々は余りに、枝葉に亘った土人の風習や、行事を重くとりすぎて、彼等が、それから容易に絶縁せぬのをもどかしがる。然し、大切なことは、信仰に入った土人をして、何ものも――如何なる悪の精霊も――存在せぬことを丁解させることである。

　　　　　（つづく）